環境ニュース　＞　その他 （日本 発）

2008年に続き、「海外インフォメーション」コーナーを設け、英・中・韓で対応

　2008年に10周年を迎えた日本最大級の環境イベント「エコプロダクツ2008」。12月11日～13日、東京ビッグサイトにて開催され、過去最多の出展団体数および来場人数を集め閉幕した。（2007年：164,903人／2008年：173,917人） 出展団体との環境コミュニケーションの一助として、また「エコプロダクツ」をより多くの外国人来場者の方々に知っていただくため、これまでは英語でのガイドツアーが行われていたが、2008年は中国語・韓国語でのツアーも新たに組まれ、概ね好評だった。今年の「エコプロダクツ2009」（12月10日～12日）でも「海外インフォメーション」としてサポートデスクを設け、問合せ対応などを行いつつ、ガイドツアーを行う予定（12月11日・12日、参加無料）である。（英語：ジャパン・フォー・サステナビリティ（JFS）／エコネットワークス（ENW）｜中国語・韓国語：東アジア環境情報発伝所）

　2008年のガイドツアーは、各回定員以上が集まり、中国・韓国のいずれかの一団が会場のどこかしらにいる状況が続き、注目を集めた。（韓国語ツアー参加者：36人、中国語ツアー参加者：22人、この他に個人ツアー参加者も） サポートデスクを訪れる中韓両国の来場者も少なくなく、用意していた各国語ガイドマップも予定枚数をほぼ消化するペースとなった。ツアー後のアンケートを見る限り、極めて高い評価だったことから、中国・韓国の方々のニーズに応えることができたのは確かだろう。

　中韓からの来場者が関心を寄せた点としては、環境就職コーナー、温室効果ガスの排出抑制に関する日本の法律・制度、カーボンフットプリント、カーボンオフセット、再生紙、バイオマス、どの企業も懸命に環境に取り組んでいるという姿勢そのもの、自国自社でも開発・実行できそうなヒントやアイデアになりそうなもの全般、というのがスタッフが対応した中で大まかに把握された。今回もこうした関心事を参考に、以下の２つのツアーを準備することにしている。

■グループツアー（11日・12日 各10:30～12:00） ＊要事前申込
・会場全体を歩きながら、今年のハイライトなどを紹介する（全ホール一周ダイジェスト版）
・設定時間：１時間～
・想定人数：10名程度

■個人ツアー（11日・12日 各14:00～16:00）
・参加者の要望にあわせてまわるオープンツアー（リクエスト対応版、訪問したいブースなどに通訳として同行する）
・設定時間：概ね１時間
・想定人数：最少１名

　「エコプロダクツ2009」のテーマは、「問い直せ、日本の力～ソーシャルパワー元年」。「技術の力、新しいアイディアやシステム、私たちの思い」がつながりあい、社会の力、即ちソーシャルパワーとなることで、環境や社会がより良くなる、というのが主旨として記されている。東アジア環境情報発伝所も微力ながら力を注ぐ所存だ。


「エコプロダクツ2009」［第11回］
●会期：2009年12月10日［木］～12日［土］ 10:00～18:00（12日［土］は10:00～17:00）
●会場：東京ビッグサイト［東展示場１～６ホール］
●主催：（社）産業環境管理協会、日本経済新聞社
●入場料：無料
●出展規模：700社・団体／1,650小間［予定］（2008年出展実績：758社・団体／1,796小間）
●来場者見込：180,000人
●公式ウェブサイト：http://www.eco-pro.com/
●企画別出展者一覧：http://www.b-navi.net/ecopro2009/events/list_plan.php

参考ＵＲＬ）

・中韓向け案内ページ
　http://www.eden-j.org/ecopro/for-chinese.html
　http://www.eden-j.org/ecopro/for-korean.html

・2008の報告等
　http://www.eden-j.org/ecopro/

・2008の予告記事「エコプロダクツ2008に向けて～中国語・韓国語対応のご紹介」
　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J08110701J

・2008の報告記事「ライフスタイルを通じてCO2を減らそう～10年目のエコプロダクツ」
　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J08121901J

掲示板 新規書き込みは >>こちら

No Comments