Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

生态系统 环境新闻 (韩国)

生态系统 市民团体提出清溪川复原工程的开工条件

汉城特别市

7个市民团体就清溪川复原工程向汉城市政府发送公文,在公文中明确表达各市民团体希望清溪川复原工程成为可持续发展工程的立场,并表示如果市民团体所提出的开工条件未能获得汉城市政府的认可,将要反对7月的开工。

市民团体表示,清溪川复原工程的重点应放在恢复生态环境和历史、文化的基本原则上,强调为此必须积极采纳市民们的意见,并向汉城市政府对各领域提出要求。

首先,应以保护生态环境的观点出发,把清溪川复原工程的范围,扩大到上流的仁王山、北岳山,来恢复城市的生态建设。为此必须要复员白云洞川和中学川等周围的支流河川。与此同时,为恢复东西生态轴的功能,在复原地区里外应设置野生动物的移动通道、绘制城市生态现状图、建立扇形绿地。

此外,就引起激烈争论的维持河川的用水供应问题而言,以人为的方式使汉江和重量川的水流入清溪川的方法是违背恢复生态和可持续发展的原则,因此应采用恢复支流河川、并利用地下水、雨水的方法。值得一提的是,清溪川是干川,其水量本来不丰富,因此考虑到本为干川的自然条件,在人民的同意下,当降水量不足时,维持干川的自然状态也是遵循自然规律的方法。此外,为使清溪川成为人民的亲水休闲空间,应缩小目前设计为6米的护岸断面。

就清溪川周围地区的开发问题而言,反对集中开发,强调尽量维持周围的生态环境。为此汉城市政府为清溪川周围地区的重新开发与保护,应树立具体的实行计划。并为防止市区的乱开发,汉城市政府必须积极支持公路整顿、城市绿地化等工程,采取有系统的开发与保护政策。

目前的首要任务是,针对在清溪川地区谋生的商人、职员、摊贩,采取能够维持生计的保障措施。否则,他们将成为清溪川复原工程最大的障碍因素。







笔者,翻译
年月日 2003-06-18
作者 黃惠仁 (资料整理) (HWANG, Hye-In)
稿源 绿色联合 报道资料 (http://www.greenkorea.org/) 2003. 6.12
团体名称 市民环境信息中心
(Citizens' Information Center for Environment)
网址 http://cice.kfem.or.kr/
翻译

留言板发新贴 >>请从此进入

No Comments

page top