Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

能源 环境新闻 (韩国)

能源 为地球的一小时(Earth Hour)

韩国全国 3月28日晚上8点30分,请为地球投票!

“地球一小时”是世界自然基金会(WWF)在全球范围推行的旨在阻全球变暖的“关灯一小时”活动。今年的该活动从3月28日晚上8点30分开始将进行1小时。绿色联合制作了“地球一小时2009”的韩文版视频短片,通过此视频的发布提倡韩国各城市与市民一同参加“地球一小时(Earth Hour)活动”。

3年前的2007年3月31日晚上7点30分,澳大利亚悉尼突然变得一片漆黑。这不是因为停电,而是悉尼市民220万人在歌剧院、海港大桥等城市标志性建筑以及在家庭、办公室、店铺等地方一律熄灯结果。2008年,全球35个国家370多个城市的5000万人民参加了“地球一小时”活动。旧金山金门大桥、罗马竞技场、悉尼歌舞剧、纽约时代官场的可口可乐招牌熄灭灯火。韩国的首尔市也参加了活动,熄灭了南山塔、汉江大桥、市厅主楼、首尔城郭等建筑的灯光。

您可以想象一下,一场从斐济苏瓦、新西兰克莱斯特彻奇开始的“地球一小时”从西边出发环绕地球一周之间,地球将处于“休息”状态。全球熄灯活动如同“冲浪”从新西兰到澳大利亚的悉尼、堪培拉、墨尔本、佩斯起,传递到泰国的曼谷、以色列的特拉维夫、爱尔兰的柏林,再到美国的旧金山、芝加哥、蒙特利尔、渥太华等地区。

谷歌也把其官方网站的背景从百色改为黑色来“关灯”,并贴出“我们关灯了,现在轮到你们了”的标语来参与到“地球一小时”活动中来。

2009年WWF采用了“地球”和“地球温暖化”中两选一为其投票方式推行“地球一小时”活动。关灯是投票给“地球”,开着灯则投票给“地球温暖化”。WWF建议在2009年10亿人能够为地球投票。世界人口近六分之一的人民真的能够参与到“地球一小时”活动来吗?

绿色联合希望在韩国也广泛推行“地球一小时”活动,希望至少每六个韩国市民中一个人参与地球投票活动。参加活动我们不需要花一分钱,也不需要制作有关活动用品,只需要在3月28日记得关灯就行。

周六晚上8点30分,对于那些卖东西的店铺来说是生意最为火爆的时候。在韩国,能不能像外国店铺那样获得顾客的谅解之后关灯1小时呢?在曼谷甚至出来一些熄灭招牌的灯光,以及在餐厅开着蜡烛吃晚餐等方式。当然,这是对顾客充分解释有关“地球一小时”之后做出的行动。

在韩国所有城市里面,昌原市是第一个宣布要参与2009年“地球一小时”活动的城市。我们希望今后有更多的城市站出来宣布说要为地球熄灯。为了能够让周围的人参与到“地球一小时”活动,请你在你生活的城市有关网站留言,也可以把“地球一小时2009年”的视频流传在网上。绿色联合也准备倡议让韩国16个广域地方政府以及75个城市也一同参加“地球一小时”活动。

『地球一小时的参加方法』

请告诉我们在3月28日8点30分为“地球”投票时的感想,想参与地球一小时活动的店铺,以及希望在活动期间在我们城市中能够象征性的关灯的建筑等等。请大家把各种有关地球一小时的意见留在“为地球的时间”网站上(http://cafe.naver.com/earthhour)。

同时,在3月28日为“地球”关闭开关的所有视频或照片发到“为地球的时间”网站上。绿色联盟会把所有在韩国开展的大家的实践聚集起来,为明年的“地球一小时2010”活动制作韩国视频。

2009年3月28日8点30分,“只要关闭电源开关就行了”。


文章:Iee Yujin 局长 (绿色联盟 气候能源部)







笔者,翻译
年月日 2009-03-09
作者 Iee Yujin
稿源 投稿
团体名称 绿色联盟 (Greenkorea)
(Greenkorea)
网址 http://www.greenkorea.org/
翻译 郑恩先

No Comments

page top

2011עṹʦԴ 2011עʦԴ 2011עỷʦԴ 2011۸֤ʦԴ 2011GCTԴ 2011ִҵҽʦԴ 2011עй滮ʦԴ 2011PETSԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011Կ 2011꾭ʦԴ 2011Դ 2011עй滮ʦԴ 2011ְоԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011귿زʦԴ 2011ѧλӢԴ 2011 2011ļԴ 2011һʦԴ 2011һʦ 2011עʦԴ 2011עʲʦԴ 2011עᰲȫʦԴ 2011GCT 2011ͳʦԴ 2011ʦԴ 2011걨ԱԴ 2011ļ 2011Դ