Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

生态系统 环境新闻 (韩国)

生态系统 掘业岛的命运

韩国全国 因人类的贪欲和欲望而面对危机的孤岛——掘业岛

掘业岛,地处西海远端雍津郡德积群岛的一个小孤岛。

不到十户的小岛,具有珍贵生态资源的小岛,现在处于决定自己命运的第二个十字路口。

掘业岛第一次命运的抉择在1994年。事件起因是仁川政府发表了在雍津郡掘业岛上设立核废物处理站。当时经历了为期一年的仁川市民和政府间的论战。大部分仁川市民表明了反对立场,德积岛居民甚至在仁川举行了示威游行。之后,政府得知并确认掘业岛由对地震脆弱的地表构成,最终放弃了设立核废物处理站的方案。有可能改变掘业岛命运的第一次考验就这样结束。但是,掘业岛这个名字深深留在仁川市民的记忆中。虽然有上天赐予的绝美自然风光,在这以前掘业岛却是几乎未被人们所知的神秘之岛。核废物处理站的争端,使掘业岛为世人所知。

2009年,掘业岛再次面对了命运的第二次考验。事件起于某大企业为了开发,购买了掘业岛面积的98%。企业计划在岛上建设游艇码头、酒店、高尔夫球场等,打算将掘业岛变成娱乐观光名所。尤其是人为改变掘业岛环境的高尔夫球场建设,将不可避免的带来环境破坏:不到50万平方的岛上建设30万平方的高尔夫球场,几乎等于将整个掘业岛变成高尔夫场。拥有掘业岛的企业当然有权利为了企业利益将掘业岛改造成观光场所。但这个破坏天慧的自然景观,造成自然灾难的高尔夫球场开发计划,慢慢变成争议的焦点。事实上,掘业岛在核废物场危机以来,再次面临成为高尔夫岛的命运。

看到掘业岛了,我从天空看到掘业岛了!

掘业岛隶属于德积群岛的小岛,面积不到1.72㎢。因为岛的形态与屈背劳作的形象相似,所以被起名为掘业岛。在19世纪末制作的“大东与地图”也标记为掘业岛。因为远离大陆,受人为影响较少的掘业岛具有很高的生态价值。尤其是掘业岛的兔子岛以罕见的海蚀地形,已经进入文化厅天然纪念物审批程序。

最近,生态观光和生态休闲正成为旅游重要因素。疲于城市生活的市民们向往更自然的环境。当然,需求是多样的。有人喜欢游乐场、高尔夫,但也有人更愿意享受大自然的沐浴。因此也需要各种有特点的旅游地来满足各种需求。

距离仁川2小时船程的孤岛,具有高度生态保全价值的掘业岛,应该成为什么样的场所呢?变成高尔夫岛,还是成为人们享受大自然的美丽小岛?答案是清楚的。从观光事业的角度看,高尔夫等娱乐设施并不是旅游的一切。从企业的角度看,将掘业岛开发成高尔夫岛并不明智。损毁自然,有可能将掘业岛的价值消失殆尽。

掘业岛再次面临严峻的考验。笔者真心希望这是掘业岛面临的最后一次考验,希望掘业岛能够保全美丽的自然。为了不让掘业岛不再经受这种磨难,政府应该设立政策性保护规划,将掘业岛建设成西海海洋公园。人类为什么如此贪婪?为什么连西海远端的一个孤岛都不放过?

通向掘业岛之路

仁川到掘业岛,需要先乘坐一小时的客轮到德积郡,再乘坐一天只有一班次的掘业岛客船。掘业岛以大掘业岛和小掘业岛两个岛构成,两岛之间被沙滩连接。据说以前涨潮时两岛是分开的。后来沙滩不断堆积,现在成为始终连接的状态。岛上的居民一共是十户,但实际上除了避暑期只有居住着四户。海水浴场总共有三处,600-700m规模的最大的海滩适合搭帐篷。虽然没有小卖店等便利设施,但如果你期望的是安静的旅游,掘业岛是很好的选择。岛上水资源丰富,不用担心饮用水和冲澡问题。


美丽的掘业岛




笔者,翻译
年月日 2009-06-30
作者 仁川环境联合 (KFEM-Inchon)
稿源 投稿
团体名称 仁川环境联合(KFEM-Inchon)
网址 http://inchon.kfem.or.kr/
翻译 金文赫

No Comments

page top

2011עṹʦԴ 2011עʦԴ 2011עỷʦԴ 2011۸֤ʦԴ 2011GCTԴ 2011ִҵҽʦԴ 2011עй滮ʦԴ 2011PETSԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011Կ 2011꾭ʦԴ 2011Դ 2011עй滮ʦԴ 2011ְоԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011귿زʦԴ 2011ѧλӢԴ 2011 2011ļԴ 2011һʦԴ 2011һʦ 2011עʦԴ 2011עʲʦԴ 2011עᰲȫʦԴ 2011GCT 2011ͳʦԴ 2011ʦԴ 2011걨ԱԴ 2011ļ 2011Դ